1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
1x22 — Железный осьминог
2
00:00:01,882 --> 00:00:04,284
Меня зовут Питер Паркер,
и я скоро умру.
3
00:00:04,318 --> 00:00:07,654
[Гарри] Ох, да, да.
Да, да, да!
4
00:00:07,688 --> 00:00:11,591
[Питер] Ааа!
Нет, нет, нет, нет, нет!
5
00:00:11,626 --> 00:00:13,660
[смеется]
Вы были объединены.
6
00:00:13,694 --> 00:00:17,330
Хорошо, я даю. Я преклоняюсь перед
могучий Гарринатор.
7
00:00:17,365 --> 00:00:21,234
Мой утешительный приз за пропажу
бейсбольный матч сегодня вечером.
8
00:00:21,269 --> 00:00:25,238
Спасибо, папа. Застрял дома, когда
Я должен быть позади своей площадки.
9
00:00:25,273 --> 00:00:29,409
Эй, полегче с ним.
Твой папа должен работать. Такое случается.
10
00:00:42,690 --> 00:00:44,658
Это всегда случается.
11
00:00:44,692 --> 00:00:48,328
Поверь мне, Норман Осборн не
именно «отец года».
12
00:00:48,362 --> 00:00:49,629
Вы не поймете.
13
00:00:49,664 --> 00:00:53,466
Твой папа, возможно, не идеален, но
он всегда относился ко мне довольно прохладно.
14
00:00:53,501 --> 00:00:55,302
Вам повезло иметь
кто-то вроде него рядом.
15
00:00:55,336 --> 00:00:58,538
Знаешь, когда он рядом.
16
00:00:58,572 --> 00:01:02,542
Ой-ой. Этот трогательный момент
вот-вот будет прервана бедой.
17
00:01:05,479 --> 00:01:08,214
Что это было?
Папа!
18
00:01:12,420 --> 00:01:13,586
Пит!
19
00:01:13,621 --> 00:01:17,223
Гарри, я в порядке.
Я не могу связаться с тобой.
20
00:01:17,258 --> 00:01:20,193
Просто подожди.
Я позову на помощь.
21
00:01:21,462 --> 00:01:23,396
Он такой хороший слушатель.
22
00:01:25,232 --> 00:01:27,400
Для меня это похоже на работу.
23
00:01:28,636 --> 00:01:30,370
[ворчание]
24
00:01:30,404 --> 00:01:31,638
Кто...?
25
00:01:31,672 --> 00:01:33,406
[ворчание]
26
00:01:35,476 --> 00:01:37,210
Папа?
27
00:01:37,244 --> 00:01:41,181
Не папа! Но твой дружелюбный
район Человека-паука.
28
00:01:41,215 --> 00:01:45,485
- Человек-паук.
- Папа, ты в порядке?
29
00:01:45,519 --> 00:01:47,354
К счастью для тебя, мы оба работаем допоздна.
30
00:01:47,388 --> 00:01:50,156
Не повезло, однако
этот болван...
31
00:01:53,561 --> 00:01:55,528
Железный Человек?!
32
00:01:56,556 --> 00:01:59,628
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
33
00:02:09,698 --> 00:02:14,401
Это просто неправильно на всех уровнях.
Это не может быть Железный Человек.
34
00:02:15,504 --> 00:02:19,807
Ты с ума сошёл, Старк?!
Уйди из моего дома!
35
00:02:19,841 --> 00:02:23,477
Эй, Железный Человек, если это
на самом деле, кто ты там,
36
00:02:23,512 --> 00:02:26,580
что со всем
разгром и вторжение в дом?
37
00:02:26,615 --> 00:02:28,549
Ты супер-классный Мститель.
38
00:02:28,583 --> 00:02:30,818
А еще, практически, мой приятель, да?
39
00:02:30,852 --> 00:02:32,720
Так что дайте мне DAP и давайте поговорим.
40
00:02:40,495 --> 00:02:43,898
Думаю, ты не получил эту дружбу
браслет, который я оставил твоей секретарше.
41
00:02:49,504 --> 00:02:51,539
Почему Старк сделал это со мной?
42
00:03:00,916 --> 00:03:05,419
Старк не зайдет ко мне
дом и найти меня неподготовленным.
43
00:03:05,453 --> 00:03:06,487
Хм.
44
00:03:06,521 --> 00:03:09,523
Плохо, Железный Человек! Плохой!
45
00:03:12,394 --> 00:03:15,429
Что бы ни происходило, ты
нужен тайм-аут, мистер.
46
00:03:15,463 --> 00:03:16,830
Если вам двоим нужно...
эй!
47
00:03:18,667 --> 00:03:20,834
Привет, большая пушка.
48
00:03:20,869 --> 00:03:25,639
- Ого, пап.
- Я не буду укрываться в собственном доме.
49
00:03:25,674 --> 00:03:28,776
Если Тони Старк захочет
ополчиться против меня,
50
00:03:28,810 --> 00:03:31,612
он обнаружит, что я не беззащитен.
51
00:03:31,646 --> 00:03:34,648
Подожди. Ты не можешь просто взорвать его.
52
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
Он начал это.
53
00:03:43,858 --> 00:03:45,826
Ах! Можно с уверенностью сказать
54
00:03:45,860 --> 00:03:48,862
что я никогда не видел этого
раньше была сторона Нормана Осборна.
55
00:03:48,897 --> 00:03:52,566
Это то, что Гарри имел в виду, когда
он сказал, что я не пойму?
56
00:03:55,503 --> 00:03:57,538
Папа, ты не мог бы мне помочь?
57
00:03:57,572 --> 00:04:01,542
[маниакальный смех]
58
00:04:08,550 --> 00:04:10,651
У меня есть еще одна хитрость в рукаве.
59
00:04:10,685 --> 00:04:12,686
и твой последний трюк был таким классным?
60
00:04:12,721 --> 00:04:15,823
Оставьте это мне. я не хочу
любой из вас пострадает.
61
00:04:15,857 --> 00:04:17,758
[ворчание]
62
00:04:17,792 --> 00:04:19,827
Тони, если ты там,
63
00:04:19,861 --> 00:04:23,430
это будет прекрасное время, чтобы
скажи "помоги мне" или что-то в этом роде.
64
00:04:30,472 --> 00:04:33,540
Чувак, ты не можешь пойти
вокруг убийства Железного Человека.
65
00:04:33,575 --> 00:04:35,743
Что...
что это вообще такое?
66
00:04:35,777 --> 00:04:39,446
Кое-что, над чем моя команда работала...
67
00:04:39,481 --> 00:04:41,515
Очевидно, для самообороны.
68
00:04:48,623 --> 00:04:49,790
Нет!
69
00:04:57,799 --> 00:04:59,667
Ой!
70
00:04:59,701 --> 00:05:02,803
Я... это...
голова!
71
00:05:02,837 --> 00:05:06,440
Пустой? Что здесь происходит?
72
00:05:06,474 --> 00:05:10,377
Во-первых, большое облегчение, которое
Железный Человек не сошел с ума,
73
00:05:10,412 --> 00:05:14,648
сразу же последовало любопытство,
беспокойство и легкая тошнота.
74
00:05:14,683 --> 00:05:17,584
я пойду выясню
что здесь происходит.
75
00:05:24,392 --> 00:05:28,595
Тук-тук, Тони.
Эй, у тебя не хватает гардероба...
76
00:05:28,630 --> 00:05:30,597
или оружие массового поражения?
77
00:05:37,672 --> 00:05:41,375
Лучше бы был богатый парень с козлиной бородкой
туда, или тебя изведут
78
00:05:41,409 --> 00:05:44,545
с последним Спайди
технологии, которые может предложить ЩИТ.
79
00:05:44,579 --> 00:05:46,814
Похоже, ты
провести ночь, как моя.
80
00:05:46,848 --> 00:05:48,782
[вздыхает]
81
00:05:48,817 --> 00:05:52,653
Как дела, паутина?
Мой зал доспехов взломан.
82
00:05:52,687 --> 00:05:55,456
Возможно, вы захотите пройти мимо этого.
83
00:05:55,490 --> 00:05:57,758
«Компрометированный»?
84
00:05:57,792 --> 00:05:59,626
Ох, мальчик.
85
00:05:59,661 --> 00:06:05,432
Маленький, средний
и сверхразмерный.
86
00:06:05,467 --> 00:06:07,501
Не волнуйся. Теперь, когда
нас двое,
87
00:06:07,535 --> 00:06:09,436
Я уверен, что это будет несложно.
88
00:06:16,411 --> 00:06:18,445
Перекусите этим!
89
00:06:18,480 --> 00:06:20,581
Тот, на котором можно расти.
90
00:06:20,615 --> 00:06:21,815
Ого!
91
00:06:29,657 --> 00:06:33,560
К вашему сведению, я был бы в полном восторге
обо всем этом, если бы я не был занят
92
00:06:33,595 --> 00:06:35,763
стараясь не попасться на собачий корм.
93
00:06:49,477 --> 00:06:51,545
Нос? Действительно?
94
00:06:51,579 --> 00:06:54,448
Мол, на случай, если тебе придется взорвать
твой клюв в разгар драки?
95
00:06:54,482 --> 00:06:55,849
Я находился на «анатомической» фазе.
96
00:06:55,884 --> 00:06:58,552
Будь благодарен, что ты этого не сделал
увидеть доспехи с...
97
00:06:58,586 --> 00:07:01,455
В другой раз!
Или, может быть, никогда... спасибо.
98
00:07:01,489 --> 00:07:04,691
- Что здесь происходит?
- Что.
99
00:07:04,726 --> 00:07:08,428
Здесь ворвался хитрый маленький жучок и
взял под свой контроль мою резервную броню.
100
00:07:08,463 --> 00:07:10,731
Это взлом моего мэйнфрейма
брандмауэры, как мы говорим.
101
00:07:10,765 --> 00:07:13,400
Он также уволил одного из ваших
фигурки в натуральную величину
102
00:07:13,434 --> 00:07:15,736
- у Нормана Осборна.
- Что?!
103
00:07:18,706 --> 00:07:23,477
- Хватит об этом.
- Ну, а что насчет этого?
104
00:07:29,551 --> 00:07:31,451
О, нет, ты этого не делаешь.
105
00:07:31,486 --> 00:07:34,488
Не возражаете, если я подвезу автостопом?
Уу-уу!
106
00:07:41,563 --> 00:07:44,431
Утилизация отходов.
Я не могу пройти через эти трубы.
107
00:07:44,465 --> 00:07:48,435
Оставь это мне...
и отложи эти железные печенья.
108
00:07:48,469 --> 00:07:52,406
- Шутя.
- Этот ребенок нездоров.
109
00:07:52,440 --> 00:07:54,575
Иди сюда, ты вонючий...
ох!...
110
00:07:54,609 --> 00:07:56,443
<я>склизкий...
[ворчит]...
111
00:07:56,477 --> 00:07:59,479
<я>скользкий...
ух!...
112
00:07:59,514 --> 00:08:01,682
<Я> Я понял! Я понял!
113
00:08:03,451 --> 00:08:05,719
Я...
получил часть этого.
114
00:08:05,753 --> 00:08:07,654
Назовите это одной восьмой победы.
115
00:08:07,689 --> 00:08:10,324
Не лучший день для оптимиста, малыш.
116
00:08:10,358 --> 00:08:13,627
Эта штука с роботом-кальмаром просто
украл всю мою базу данных.
117
00:08:13,661 --> 00:08:17,764
Это не робот-кальмар...
окто-бот.
118
00:08:30,612 --> 00:08:34,581
Добро пожаловать.
Я начал волноваться.
119
00:08:36,484 --> 00:08:38,585
<я>[компьютер]
Выполняется загрузка файла.
120
00:08:38,620 --> 00:08:40,787
<Я> Завершено. Расшифровка.
121
00:08:44,492 --> 00:08:46,493
[Док Ок] Дуговой реактор.
122
00:08:46,527 --> 00:08:48,762
Сердце Старк Индастриз,
самый мощный в мире
123
00:08:48,796 --> 00:08:51,465
самоподдерживающаяся энергетическая сила.
Мой.
124
00:08:51,499 --> 00:08:57,638
Возможно, вам не удалось уничтожить Осборна,
но это прекрасно компенсирует это.
125
00:08:57,672 --> 00:09:01,441
Доктор Осьминог снова в игре.
126
00:09:01,476 --> 00:09:04,511
[злой смех]
127
00:09:07,807 --> 00:09:09,592
<Я> Это нехорошо.
128
00:09:09,593 --> 00:09:11,828
Противоположность добру.
129
00:09:11,862 --> 00:09:14,864
Мои лучшие друзья, папа и
мой лайк, супер-наставник...
130
00:09:14,899 --> 00:09:16,800
друг другу в горло.
131
00:09:16,834 --> 00:09:19,602
Выстройте своих адвокатов, Старк.
132
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
Ваше так называемое техническое все
но уничтожил меня и моего сына.
133
00:09:22,740 --> 00:09:25,608
Ты вообще слушаешь?
Меня взломали.
134
00:09:25,643 --> 00:09:28,745
Я сказал, что заплачу за ущерб.
Я даже отбил желчь
135
00:09:28,779 --> 00:09:31,548
- и сказал, что мне жаль.
- Останавливаться!
136
00:09:31,582 --> 00:09:33,750
Взрослые!
Действуй... повзрослел.
137
00:09:33,784 --> 00:09:37,554
- На этот раз Паук прав.
- Хм?
138
00:09:37,588 --> 00:09:39,052
Ссоры ни к чему нас не приведут.
139
00:09:39,145 --> 00:09:41,558
Затем арестуйте парня, который напал
нас и оставь моего отца в покое.
140
00:09:41,592 --> 00:09:43,593
Разве это не то, что ты делаешь?
141
00:09:43,627 --> 00:09:45,862
Вы, Осборны, на хеликарриере.
для вашей собственной защиты.
142
00:09:45,896 --> 00:09:48,731
Пока мы не определим, кто
послал доспехи за тобой,
143
00:09:48,766 --> 00:09:50,600
это самое безопасное место на Земле.
144
00:09:50,634 --> 00:09:52,936
Который просит миллион
долларовый вопрос, Осборн,
145
00:09:52,970 --> 00:09:54,737
и я знаю, что ты можешь себе это позволить.
146
00:09:54,772 --> 00:09:56,940
Кто такой Доктор Осьминог?
147
00:09:56,974 --> 00:10:00,844
И может быть, чем меньше-обличительно-больше
полезный вопрос
148
00:10:00,878 --> 00:10:03,746
почему он хочет тебя убить?
149
00:10:03,781 --> 00:10:05,748
Эй, Док Коннорс, как дела?
150
00:10:05,783 --> 00:10:08,651
Господа, есть что-то
вам нужно увидеть. Все вы.
151
00:10:10,421 --> 00:10:13,356
Это изысканная работа, и она
соответствует предыдущему образцу...
152
00:10:13,391 --> 00:10:15,525
который был слишком поврежден, чтобы его можно было должным образом изучить.
153
00:10:15,560 --> 00:10:18,461
Но это щупальце
подтвердил мои подозрения.
154
00:10:18,496 --> 00:10:22,265
Эта технология была
придумал старый друг...
155
00:10:22,667 --> 00:10:24,534
Отто Октавиус.
156
00:10:24,569 --> 00:10:26,558
Мы вместе учились в аспирантуре.
157
00:10:26,653 --> 00:10:29,606
Октавиус был великолепен,
уверенный, целеустремленный.
158
00:10:29,640 --> 00:10:32,242
Я не вижу сходства.
159
00:10:32,276 --> 00:10:35,345
Док Ок, возможно, для него больше
злой и менее гигиеничный кузен?
160
00:10:35,379 --> 00:10:38,515
После того, как мы закончили учебу, он пошел в
Работа в компании Premier Tech.
161
00:10:40,969 --> 00:10:42,336
Что?
162
00:10:42,370 --> 00:10:45,072
Почему мы все смотрим
тихо с мистером Осборном?
163
00:10:45,106 --> 00:10:47,040
Да!
Ждать.
164
00:10:47,075 --> 00:10:50,143
Док Ок, суперзлодей, который
был в моих сетях несколько месяцев,
165
00:10:50,178 --> 00:10:52,312
- работал в Оскорпе?
- Я бы не знал,
166
00:10:52,347 --> 00:10:55,949
потому что я никогда не слышал
«Дока Ок» до сегодняшнего дня.
167
00:10:55,984 --> 00:10:59,987
Отто Октавиус – это другая история.
Причём трагический.
168
00:11:00,021 --> 00:11:02,990
Отто был для меня как сын.
169
00:11:03,024 --> 00:11:04,892
Мы вели революционную работу,
170
00:11:04,926 --> 00:11:07,261
но произошла ужасная авария.
171
00:11:07,295 --> 00:11:11,265
Отто погиб у меня на руках.
172
00:11:11,299 --> 00:11:15,202
Мысль о том, что он жив
совершенно нелепо.
173
00:11:15,236 --> 00:11:17,271
[Железный Человек]
И все же, вот работа Отто:
174
00:11:17,305 --> 00:11:20,073
взломать мою броню и украсть мои данные.
175
00:11:20,108 --> 00:11:22,009
Как вы это объясните?
176
00:11:22,043 --> 00:11:24,845
Последний раз, когда я проверял, мой
здесь жертвой стал отец.
177
00:11:24,879 --> 00:11:26,179
Гарри прав.
178
00:11:26,214 --> 00:11:28,181
Невиновен, пока не доказано
виновен и все такое.
179
00:11:28,216 --> 00:11:31,051
Должно быть какое-то объяснение.
180
00:11:33,922 --> 00:11:35,956
[ворчание]
181
00:11:38,026 --> 00:11:39,960
Дай мне руку здесь.
182
00:11:39,994 --> 00:11:42,195
Ох. Даже я не имел в виду
чтобы эта шутка случилась.
183
00:11:42,230 --> 00:11:44,998
[ворчание]
184
00:11:45,033 --> 00:11:47,034
[Ярость]
Я думал они отключены.
185
00:11:47,068 --> 00:11:50,037
Они были, но кто-то
запитал их удаленно с помощью...
186
00:11:50,071 --> 00:11:53,106
Энергия дугового реактора?
187
00:11:53,141 --> 00:11:57,878
Ваш желанный дуговой реактор.
Нужно ли нам вообще беспокоиться о суде?
188
00:11:57,912 --> 00:11:59,313
Он пытался убить меня дважды.
189
00:11:59,347 --> 00:12:03,283
Подожди. Это дуговой реактор,
не мой дуговой реактор,
190
00:12:03,318 --> 00:12:06,253
это значит, что есть еще один
один в непосредственной близости.
191
00:12:06,287 --> 00:12:09,256
Мы сняли все
твоих доспехов...
192
00:12:09,290 --> 00:12:11,124
или...
возможно нет.
193
00:12:17,999 --> 00:12:20,067
Привет, Норман.
194
00:12:22,303 --> 00:12:24,938
Это не моя броня.
195
00:12:24,973 --> 00:12:27,140
Октавиус, это...
196
00:12:27,175 --> 00:12:29,276
Возможно, ты захочешь отложить это дело, Док.
197
00:12:29,310 --> 00:12:31,979
Он не похож
он здесь, чтобы поговорить.
198
00:12:32,013 --> 00:12:35,115
- Это он?
- Я... я не знаю.
199
00:12:35,149 --> 00:12:39,019
Вам не следует играть с
чужие вещи, Док.
200
00:12:40,221 --> 00:12:43,090
Я никогда не играю, мистер Старк.
201
00:12:43,124 --> 00:12:44,958
Фу!
202
00:12:51,299 --> 00:12:54,901
Джарвис, я собираюсь стать
немного опоздал к ужину.
203
00:12:59,140 --> 00:13:01,975
Все агенты, злоумышленник в лаборатории.
204
00:13:02,010 --> 00:13:05,045
Вооружен... действительно вооружен...
и опасно.
205
00:13:09,150 --> 00:13:12,185
Укройтесь.
Пусть этим займутся профессионалы.
206
00:13:15,990 --> 00:13:17,791
Как новые шмотки, Ок.
207
00:13:17,825 --> 00:13:20,927
Закрывая лицо
это был гениальный ход.
208
00:13:20,962 --> 00:13:25,866
Не так уж без ума от
Комбинация булавы и щита. Очень ретро.
209
00:13:25,900 --> 00:13:27,968
Вы рассматривали возможность смешивания
дела в порядке? Дырокол для пончиков?
210
00:13:28,002 --> 00:13:30,003
Все любят пончики.
211
00:13:30,038 --> 00:13:32,239
Ого! Уу-уу!
Замораживающий луч.
212
00:13:32,273 --> 00:13:36,810
Это пригодится для смузи в
ежегодное воссоединение жутких сталкеров.
213
00:13:36,844 --> 00:13:38,278
Дай мне Осборна
214
00:13:38,312 --> 00:13:41,148
и вы все можете вернуться
ваши ничтожные жизни.
215
00:13:41,182 --> 00:13:43,150
Извините, у нас есть только один,
216
00:13:43,184 --> 00:13:46,253
но мы проводим специальную
на ограничениях суперзлодея.
217
00:13:49,090 --> 00:13:51,858
Могу ли я уместить вас на четверых?
218
00:13:52,730 --> 00:13:54,552
Тишина!
219
00:14:04,839 --> 00:14:08,809
Ты забрал у меня все
это было важно, Осборн.
220
00:14:08,843 --> 00:14:12,045
- Сейчас я сделаю то же самое.
- Гарри!
221
00:14:12,080 --> 00:14:14,781
Гарри!
222
00:14:14,816 --> 00:14:18,018
Ох, возмездие уже близко.
223
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
Нет!
224
00:14:27,261 --> 00:14:30,130
Интел! Отследить призрака
покидая геликарриер.
225
00:14:30,164 --> 00:14:34,167
Мы не можем его потерять.
Я звоню остальной команде.
226
00:14:34,202 --> 00:14:37,237
К тому времени, как команда прибудет сюда,
Гарри и Норман будут уничтожены.
227
00:14:37,271 --> 00:14:41,908
- Сейчас я уничтожу Ок.
- Как ты планируешь взять Ок в одиночку?
228
00:14:41,943 --> 00:14:44,978
Он не единственный
модный комод в городе.
229
00:14:45,012 --> 00:14:47,814
[Док Ок] Умоляю меня, Осборн.
230
00:14:47,849 --> 00:14:52,052
Попроси меня показать твоему сыну
милость, которую ты мне не оказал.
231
00:14:52,086 --> 00:14:55,822
Отпусти его. Это имеет
ничего общего с Гарри.
232
00:14:55,857 --> 00:14:57,958
Это происходит сейчас.
233
00:14:57,992 --> 00:15:03,163
Отто, я твой друг.
После аварии я спас тебе жизнь.
234
00:15:03,197 --> 00:15:05,932
Я построил машины, которые...
это...
235
00:15:05,967 --> 00:15:07,968
Это поработило меня!
236
00:15:08,002 --> 00:15:10,904
Затем ты тайно запер меня,
237
00:15:10,938 --> 00:15:14,241
так что никто не узнает
обо мне, как о домашнем животном...
238
00:15:14,275 --> 00:15:17,043
А потом ты попытался меня уничтожить.
239
00:15:17,078 --> 00:15:18,979
Я здесь, чтобы вернуть долг.
240
00:15:19,013 --> 00:15:21,214
Ах!
241
00:15:21,249 --> 00:15:26,253
[Человек-паук] Руки прочь от Осборнов!
Они оба!
242
00:15:26,287 --> 00:15:29,956
Ты не единственный
в шикарной новой броне.
243
00:15:32,960 --> 00:15:35,028
Приготовься к потрясению, Ок.
244
00:15:35,062 --> 00:15:36,830
Хех, рифма.
245
00:15:46,113 --> 00:15:47,881
Я просто хочу сказать для протокола.
246
00:15:47,915 --> 00:15:50,683
Они не изобрели ни слова
насколько крута эта броня.
247
00:15:50,718 --> 00:15:52,886
Итак, я придумаю его прямо сейчас.
248
00:15:52,920 --> 00:15:55,822
Броня Железного Паука
swikkity-awe-tastic.
249
00:15:56,056 --> 00:15:58,491
А теперь вернемся к битве.
250
00:15:58,526 --> 00:16:02,762
Я посмотрю, как ты поднимешься
вашими сетями за это!
251
00:16:06,901 --> 00:16:10,470
Только для этого?
Чувак, есть много вещей похуже
252
00:16:10,504 --> 00:16:12,605
люди хотели бы
увидеть меня подвешенным.
253
00:16:12,640 --> 00:16:14,474
Отлично. Валяй дурака.
254
00:16:14,508 --> 00:16:16,609
Ты играл в это
все вместе с Осборном.
255
00:16:16,644 --> 00:16:19,579
Не слушай его,
Человек-паук. Он сумасшедший!
256
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
Даже сейчас ты защищаешь его,
257
00:16:26,453 --> 00:16:28,588
несмотря на все страдания, которые он тебе причинил.
258
00:16:28,622 --> 00:16:31,424
Все нападки, ложь.
259
00:16:31,458 --> 00:16:34,761
Верно. Потому что сумасшедшие чуваки
в железных легких доспехах осьминога
260
00:16:34,795 --> 00:16:36,863
всегда те
вам следует послушать.
261
00:16:36,897 --> 00:16:41,467
Я работал на Осборна!
Мы преследовали тебя вместе!
262
00:16:41,502 --> 00:16:44,904
Охота на тебя! Учеба
ты украл твои секреты!
263
00:16:45,639 --> 00:16:47,507
Ты лжешь!
264
00:16:52,813 --> 00:16:54,881
Торопиться!
Уберите Гарри отсюда!
265
00:16:54,915 --> 00:17:00,553
Мистер Осборн, здесь ничего нет.
на то, что говорит Ок, верно?
266
00:17:00,588 --> 00:17:02,789
Этот человек психически больной и бредовый.
267
00:17:02,823 --> 00:17:06,626
Вы сделали больше для моей семьи
тогда я смогу поблагодарить тебя за это.
268
00:17:06,660 --> 00:17:11,764
Ты можешь доверять мне, Человек-Паук.
Клянусь своей жизнью.
269
00:17:11,799 --> 00:17:14,534
О жизни моего сына.
270
00:17:14,568 --> 00:17:19,606
<Я> Да, верно. Как будто.
Харди хар-хар.
271
00:17:19,640 --> 00:17:23,576
- Ты ему не доверяешь?
- Чувак, я тебе не доверяю.
272
00:17:23,611 --> 00:17:27,480
Упс.
[хихикает]
273
00:17:27,514 --> 00:17:29,616
<Я> О, нет. Паучье чутье.
274
00:17:29,800 --> 00:17:33,603
Используйте все, что подходит для
твой мозг, Человек-Паук.
275
00:17:33,637 --> 00:17:37,707
Каждое слово, произнесенное человеком, — ложь.
276
00:17:44,848 --> 00:17:48,017
Дуговой реактор. Что происходит
к этому? Что вы наделали?
277
00:17:48,051 --> 00:17:52,822
То же самое всегда происходит с моей камерой.
Вы не забыли его зарядить?
278
00:17:55,058 --> 00:17:56,659
Да, вы это сделали!
279
00:18:04,968 --> 00:18:08,838
Это не повредит...
надолго.
280
00:18:10,607 --> 00:18:12,542
- Это заняло у тебя достаточно времени.
- Извини.
281
00:18:12,576 --> 00:18:15,578
Я получаю это не каждый день
улетел в термосферу
282
00:18:15,612 --> 00:18:17,814
- крошечными кальмарами-ботами.
- Окто-боты.
283
00:18:17,848 --> 00:18:22,018
Почему не возобновляется работа реактора Arc?
Оно должно быть самодостаточным.
284
00:18:22,052 --> 00:18:27,023
- Я построил его по вашим требованиям!
- От спецификаций, которые ты украл.
285
00:18:27,057 --> 00:18:29,559
Но я никогда не ставил
все в компьютере.
286
00:18:29,593 --> 00:18:31,828
Все хорошее остается здесь.
287
00:18:31,862 --> 00:18:34,430
За исключением брони
коды активации, видимо.
288
00:18:35,064 --> 00:18:36,632
Заткнувшись.
289
00:18:36,667 --> 00:18:38,768
Давайте дружить и
нарезать ок в суши.
290
00:18:38,802 --> 00:18:39,936
Хорошая идея.
291
00:18:39,970 --> 00:18:42,605
Я не позволю этому закончиться вот так!
292
00:18:46,944 --> 00:18:49,579
Ах!
293
00:18:49,613 --> 00:18:51,981
Это все твое, малыш.
294
00:19:00,757 --> 00:19:04,927
- Ого! Я это сделал?
- Конечно, в моей броне.
295
00:19:04,962 --> 00:19:09,599
- Который я обновил.
- Который я обновил после того, как ты его обновил.
296
00:19:09,633 --> 00:19:10,967
Коснитесь�.
297
00:19:11,001 --> 00:19:13,803
- Папа.
- Все в порядке, сынок.
298
00:19:13,837 --> 00:19:18,674
Теперь мы в безопасности...
спасибо нашему другу Человеку-Пауку.
299
00:19:18,709 --> 00:19:20,743
Ой, черт возьми.
300
00:19:22,913 --> 00:19:26,015
Никаких следов Ок.
Похоже, он сделал полный перерыв.
301
00:19:26,049 --> 00:19:28,618
Если это какое-нибудь созвездие, Осборн,
302
00:19:28,652 --> 00:19:31,787
Я не успокоюсь, пока не увижу
этот сумасшедший предстал перед судом.
303
00:19:31,822 --> 00:19:35,892
Держите свои игрушки там, где они
принадлежать, и я буду считать нас равными.
304
00:19:35,926 --> 00:19:39,962
- Игрушки? Вы ханжеский...
- Легко. Вокруг дети.
305
00:19:39,997 --> 00:19:42,632
Как вы думаете, что-нибудь из того, что сказал Ок, правда?
306
00:19:42,666 --> 00:19:45,735
Ты тот, у кого
паучье чутье, малыш.
307
00:19:45,769 --> 00:19:51,007
- Спасибо тебе за все.
- Все нормально. Это то, что мы делаем.
308
00:19:51,041 --> 00:19:54,610
И я хочу, чтобы вы знали, мистер Осборн,
Я буду за тобой присматривать.
309
00:19:54,645 --> 00:19:57,813
На всякий случай больше
загадочно не умершие бывшие сотрудники
310
00:19:57,848 --> 00:20:00,616
появиться снова, бросая
обвинения и октябрьские бомбы.
311
00:20:00,651 --> 00:20:02,585
Позже.
312
00:20:05,055 --> 00:20:07,657
Хм.
313
00:20:20,771 --> 00:20:23,906
Теперь ты можешь расслабиться.
Они все ушли.
314
00:20:23,941 --> 00:20:27,777
Просто будь благодарен, что я нашел
ты раньше, чем Щ.И.Т. мог.
315
00:20:27,811 --> 00:20:29,779
Я знаю, что я есть.
316
00:20:29,813 --> 00:20:33,749
Ты в одиночку справился с двумя
из величайших героев мира
317
00:20:33,784 --> 00:20:37,070
и, возможно, лучше всего,
ты расстроил Человека-паука.
318
00:20:37,370 --> 00:20:41,057
Заставило его нервничать.
Ты потрясающий.
319
00:20:41,091 --> 00:20:43,759
Добро пожаловать обратно в семью, Отто.
320
00:20:43,794 --> 00:20:47,663
У нас впереди много работы.
321
00:20:50,667 --> 00:20:52,735
[Человек-паук] Это беспорядок
с моей головой, понимаешь?
322
00:20:52,769 --> 00:20:54,870
Я хочу подарить Норману
преимущество сомнений
323
00:20:54,905 --> 00:20:59,608
ради Гарри и, может быть, ради
у меня тоже, но то, что сказал Ок...
324
00:20:59,643 --> 00:21:02,812
Малыш, у всех нас есть люди
в нашей жизни мы равняемся,
325
00:21:02,846 --> 00:21:05,681
иногда это не так
кем мы их считаем.
326
00:21:05,716 --> 00:21:09,018
Мой совет, используйте свою голову.
Слушайте свою интуицию.
327
00:21:09,052 --> 00:21:10,920
Следуй своему сердцу.
328
00:21:10,954 --> 00:21:13,589
И посмотри, если тебе нужно
есть на кого равняться...
329
00:21:13,623 --> 00:21:15,591
Ну, всегда есть я.
330
00:21:15,625 --> 00:21:18,027
И что, теперь обнимаемся?
331
00:21:18,061 --> 00:21:24,767
Сделай это, и я тебя направлю
в Детройт. Увидимся, малыш.
332
00:21:24,801 --> 00:21:27,990
Увидимся?
Тогда это будет означать создание еще одной команды!
333
00:21:28,069 --> 00:21:29,806
Если вам повезет.
334
00:21:29,840 --> 00:21:32,542
Если мне повезет?
Я спас положение.
335
00:21:32,576 --> 00:21:35,712
По моим подсчетам, вас взломали,
рванул и едва вернулся.
336
00:21:35,746 --> 00:21:37,413
Ха, рифма.
337
00:21:39,444 --> 00:21:42,627
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
338
00:21:42,677 --> 00:21:47,227
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0